Het is me een genoegen kennis te maken.
Stel je mij ook even voor? - Dit komt vast een beetje raar over.
Zeker een familiekwaal.
Het is eerder familie. Ik moet wat vrouwen oppikken.
Ga dan naar een café. - Ik bedoel...
Grapje.
Wat voor vrouwen? Diplomaten? - De drie vrouwen van Mollari.
Een harem. Wat een bofkont.
Ben jij Vir?
Ik ben Timov, dochter van Algul. Breng me naar mijn echtgenoot.
U was toch met z'n drieën? - Wie is dit?
Laat ook maar. Ik zei: Breng me naar m'n echtgenoot. Ben je soms doof?
Laten we gaan dan.
Het is me een genoegen kennis te maken.
Leg de nadruk op 'genoegen'. Dan eet ze uit je hand.
Ik zei toch: Kijk uit je doppen. Ik ben het zat dat je steeds...
Jemig, het spijt me hoor. Wat zei ik allemaal?
Totaal niets. - Juist.
Hij heette Stoner?
Dat zegt me echt niks.
De douanebeambte pikte 'm er meteen uit. Dus heb ik hem laten natrekken.
Hij is freelance-navigator en handelaar, daar barst het van.
Dus wat is het probleem? - Dat weet ik niet. Dat is het probleem.
Zoiets is bij mij vaak puur instinct. Ik voel dat er iets is en ben op m'n hoede.
En ik baal als ik niet weet waarom.
U wou me spreken, kapitein? - Ja, Miss Winters.
Ik had al eerder willen zeggen dat het u in deze functie goed afgaat.
Dank u. Ik ben pas op een paar hobbels gestuit. Maar ik begin net.
Wat kan ik voor u doen?
Hopelijk weet u of de geruchten die via PSl-Korps binnenkomen juist zijn.
Over die Stoner praten we later wel, oké?
Stoner? Matt Stoner? - Ja, zo heette hij: Matthew.
Die is toch niet op Babylon 5? - Is dat een probleem?
Ken je hem?
Alleen van z'n slechtste kant. Ik was met hem getrouwd.
Het Babylonproject was onze laatste en beste hoop op vrede.
Een wereld op zich, 8 kilometer lang, gelegen in neutraal gebied.
Een plek voor handel en diplomatie voor mensen en buitenaardse wezens.
Een glanzend baken in de ruimte, eenzaam in de nacht.
Het derde tijdperk van de mensheid was begonnen.
Het was het jaar van de Grote Oorlog.
Dit is het verhaal van het laatste Babylon-station.
We schrijven het jaar 2259. De naam van het station is Babylon 5.
En toen zei hij: Dat is m'n been niet, dat is m'n luchtslang.
Barkeeper, nog een rondje voor al m'n vrienden.
Hij komt heus zo. Hij zal wel een vergadering hebben of zo.
Hij laat me opdraven en zegt niet waarom. Wat heeft hij te verbergen?
Ik ga heus niet bijten, Vir.
Met alle respect, madame. Ik heb iets anders gehoord.
Goed, dat ene keertje dan. - Het was twee keer.
Zei hij ook nog iets goeds over me? - Dan zou hij gauw zijn uitgepraat.
Daggair. Wat een verrassing.
Een aangename? - Dat gaat me wat ver.
Mijn excuses. Ik was bij de douane. Hoe kan ik u daar gemist hebben?
Als je haar echt kende, miste je haar voor geen sikkepit.
Timov, toch.
Waarom probeer je me toch altijd in een verbaal steekspel te betrekken?
Omdat ik geen echt zwaard bij de hand heb.
Attentie: De expositie over de historie van de aarde sluit om vijf uur.
U was weer snel weg uit m'n kantoor. Er was amper tijd voor een praatje.
Ik was niet in de stemming. - Dat heb ik gemerkt.
Nu wel? - Hoor eens, kapitein.
Ik weet dat u de leiding heeft over dit station. Maar dit zijn uw zaken niet.
U heeft gelijk, Miss Winters. Als gezagvoerder gaat me dit niets aan.
Maar als mens die iemand ziet lijden...
iemand die hij als vriend of toch zeker als bondgenoot beschouwt...
wil ik u alleen zeggen: Ik ben bereid naar u te luisteren.
Wat is er?
U wou me spreken, ambassadeur? - Bent u alleen?
Kom binnen, snel.
Ik heb menselijke eigenschappen aangenomen...
om onze volkeren dichter bijeen te brengen. Als teken van onze eenheid.
Dit proces hoort waardig te verlopen voor mensen en Minbari.
Dus kunt u me vertellen waarom dit...
Haar. - Weigert om mee te werken?
Eerst had ik er geen problemen mee. Maar de laatste tijd...
Het ziet er broos uit. Waar wast u het mee?
Wassen?
Ja, als u zich wast.
Wij passen een chemische verbinding toe die de opperhuid verwijdert.
Symbolisch voor onze wedergeboorte. - Dat gebruikt u ook voor uw haar?
Ooit overwogen om water te nemen om zweet en...
Wij zweten niet op dezelfde manier als jullie.
In onze slaap scheiden wij een vloeistof af...
Ik haal er wel iemand anders bij. - Weet u wat ik ermee aan moet?
Jawel, m'n moeder waste vroeger m'n haar, maar...
Wat gênant, zeg. Als u nu eens... - Ik heb ook m'n werk.
Alstublieft, ik heb vertrouwen in u.
C en C, hier Ivanova. Vertel de kapitein even dat ik door een noodgeval...
voorlopig even zoet ben.
In je eerste jaar aan de PSl-Korps Academie krijg je een begeleider.
Matt was mijn begeleider. Hij was charmant en sympathiek.
De dingen die ik leerde doen voor PSl- Korps waren en zijn uiterst moeilijk.
Matt hielp me daar doorheen.
Toen vond het Korps dat we genetisch op elkaar aansloten.
De kans dat ons kind telepathisch zeer begaafd zou zijn, was aanzienlijk.
Het ging allemaal zo snel.
U lang bent u getrouwd geweest? - Lang genoeg om m'n fout in te zien.
PSl-Korps schreeuwt niet van de daken wie z'n leden zijn...
maar ik heb toch begrepen dat Stoner er niet bij hoorde.
Hij vertrok. Kort daarop verklaarde PSl-Korps het huwelijk ongeldig.
Ik wist niet dat je levend bij PSl-Korps kon vertrekken.
Matt had connecties. Hij had...
Ik weet niet wat hij had. Daar wou niemand van de leiding iets over kwijt.
En hoe bevalt het, nu u hier een tijdje gewerkt heeft?
Waarom vraagt iedereen me dat toch? - Gewoon interesse.
Het spijt me. Misschien zoek ik er te veel achter.
Maar het lijkt wel of men bedoelt: Blijf maar niet te lang.
Onzin. Niemand verwacht dat u opeens verdwijnt naar een Minbari-buitenpost.
Dat gebeurt niet op dit station. - Ik snap het, ambassadeur.
Echt waar? Ik begrijp het fijne er nog niet van.
Er is iets aan de hand, als u het mij vraagt.
Dit soort rare gebeurtenissen doet me altijd pijn. Hier.
M'n beste kapitein Sheridan. Al helemaal ingewerkt?
Helemaal, ambassadeur.
En m'n beste G'Kar, hoe voel jij je op deze geweldige dag?
Alle dagen hier zijn haast identiek. - Dat ligt eraan hoe je het bekijkt.
En zoals ik het bekijk, is het vandaag echt een geweldige dag.
Je ziet er bijzonder fit uit vandaag, G'Kar.
Wat je ook mag doen, blijf ermee doorgaan.
Neem me niet kwalijk.
Heeft u ergens zin in? - Ja, zin om hier weg te gaan.
Wie denkt Londo wel niet dat hij is? - Hij denkt vast dat hij onze man is.
En dat wij, plichtsgetrouwe vrouwen, gespannen z'n thuiskomst afwachten.
Nietwaar, Vir? - Nou, in feite...
Dat bedoel je toch niet serieus?
Jouw probleem is dat je nooit je plaats geweten hebt.
Jij hebt ooit gedreigd een vaas op z'n kop kapot te slaan.
Dat was jeugdige onbezonnenheid.
Dat was vorige maand. Wat raaskal je nou, Daggair?
Kijk eens aan, daar zijn jullie dan.
Hier ben jij eindelijk. Waar was je?
Staatszaken, liefste. - Staat van dronkenschap zeker.
Je ziet er kerngezond uit, Londo.
Je bent knapper dan ik me herinner.
Wat krijgen we nou? Wat heeft dit te betekenen, Londo?
Snap je niet waarom jullie hier zijn? - Nee, en het is hoog...
Wacht. Waar is Mariel?
Ik heb geen idee. Ik wachtte haar op, maar ze kwam niet opdagen...
We wachten tot zij er ook is. - Nee, ik pik dit niet meer.
Ons huwelijk dankt z'n succes aan een tekort aan communicatie.
Waarom ondermijn je dat succes nu?
Goed dan. Ik wou 't nog even geheim- houden, maar jullie zijn het vergeten.
Dat het morgen dertig jaar geleden is dat ik tot ambassadeur ben benoemd.
De keizer is het niet vergeten. Ik ontving een felicitatie van het hof.
M'n ster is rijzende, als je dat nog niet door had.
Dat had ik inderdaad nog niet door.
Ik heb geen geduld voor vaag politiek gedoe en geklim op sociale ladders.
Daar heeft Daggair altijd meer moeite voor gedaan.
Nietwaar, Daggair?
De keizer heeft als druk man geen tijd om te winkelen.
In tegenstelling tot mijn vrouwen, die wel raad weten met m'n banktegoeden.
Hij wou me iets schenken als dank voor mijn inspanningen voor ons volk.
Ik mocht één wens doen. Zolang die maar in de macht van de keizer lag.
En wat was je wens, m'n liefste?
Echtscheiding.
Verlost worden van de drie verstands- huwelijken die ik ooit ben aangegaan.
Echter, de koning vroeg me om één van jullie aan te houden...
als gezellin bij officiële plechtigheden.
Morgen beslis ik wie van jullie drieën m'n vrouw mag blijven.
De andere twee kunnen oprotten.
Oprotten. Jullie krijgen geen cent meer.
Afgezien van de kapitalen die jullie al hebben verduisterd.
Je titel en alle privileges waar jullie aan gewend waren, raken jullie kwijt.
In ruil voor de vele jaren van vreugde die jullie mij geschonken hebben.
Jij wist hiervan. Jij wist dit.
Ik ben hier volledig door overdonderd. Echt waar.
Humeurtje, wat? Afkomst verloochent zich niet.
Daar weet jij als bastaard niets van. - Dames, doet u me een lol...
Ga zo door.
Wil je even kijken, Vir?
Treed binnen.
Hallo, Londo. Heb je me gemist?
En, hoeveel denk je dat het waard is?
Eerste inzet of laatste bod?
Kom je om zaken te doen of om m'n tijd te verknoeien?
Ik heb diverse artefacten van de Centauri gezien.
Maar dit is heel bijzonder.
Wilt u me vertellen hoe u daaraan komt?
Ik wil niet dat iemand op Babylon 5 handelt in gestolen goederen.
En u bent? - Hoofd van de beveiliging.
Dus als ik me onveilig voel, moet ik me aan uw borst vleien?
M'n bewijs van deelname aan archeologische opgravingen.
Hier staat wat we hebben opgegraven. Dit grappige dingetje staat er ook bij.
Het is allemaal heel legitiem.
Ik kan u wel helpen met de moeilijke woorden, desnoods.
Terwijl hij de waarde bepaalt...
zullen wij eens een babbeltje maken. Onder vier ogen.
We hebben een uitnodiging ontvangen om...
Ja, Lennier? Een uitnodiging om...
Om te vieren dat Mollari dertig jaar ambassadeur is.
Is dat een mijlpaal? - Voor een Centauri wel.
Die uitnodiging nemen we aan. - Ik zal de boodschap doorgeven.
Had je nog iets?
Doet dat geen pijn?
Eigenaardig genoeg is het heel ontspannend.
U heeft het druk gehad, nietwaar? U bent overal en nergens gesignaleerd.
Probeert u soms iemand te ontlopen?
Of bent u misschien betrokken bij duistere zaakjes?
Behandelt u alle nieuwkomers hier op deze manier?
Of is dit iets persoonlijks?
Talia Winters is een vriend van me.
Is ze hier ook? Wat is de melkweg toch klein.
Gaat u nou doen alsof u dat niet wist? - Heeft ze alles over me verteld?
Wilt u dat ik u alles over haar vertel? Is dat het soms?
Wat ze graag hoort. Wat haar gevoelige plekjes zijn.
Ga niet te ver.
De geluidjes die ze maakt. Schreeuwt ze het uit of kreunt ze zachtjes?
Hou je mond.
U wou toch dat ik praatte? U moet wel weten wat u wil.
Had u nog meer vragen? Of mag ik me weer vrij bewegen?
Als blijkt dat u Talia Winters ook maar een seconde lastig valt...
schieten we u zo rap de ruimte in dat u vacuümgezogen wordt.
Ik hou u in het oog.
Gebruik beide ogen maar. Die zult u nodig hebben.
Ik ben de weg kwijtgeraakt toen m'n man een rondleiding gaf.
Dan bent u een van Mollari's vrouwen. Ik had gehoord van uw komst.
Ik ben kapitein John Sheridan. - En ik ben...
Daar ben je dus. Weer eens nieuwe vrienden aan het maken?
Mag ik u even spreken, kapitein?
Nog steeds messcherpe nagels in fluwelen handschoenen?
Zet je je nagels weer in een ander?
Ik hou van je, Timov. Ook al hou je niet van mij.
Wees voorzichtig. Ik had u moeten waarschuwen.
Op aarde heb je toch insecten die op de vlammen afkomen?
Ja, motten. Die komen op vlammen en op fel licht af en verbranden zich.
Mariel heeft dat bij mannen met macht. Maar geloof me: Zij verbrandt hen.
We hebben het er nog over.
Hallo, snoepje.
Blij me weer te zien?
Geen woord meer over voor je ex? Geen lettergreep?
Waarom ben je hier?
Je hebt nooit geloofd in het toeval.
We hadden ooit iets samen. - Jij had iets, niet wij.
En daar wil ik nu niets meer mee te maken hebben.
Net als die andere zaken waar je niks mee te maken wil hebben.
Zoals PSl-Korps.
Maar ik vergeet één ding: Iemand die telepathisch is, heeft die keus niet.
Behalve jij dan.
Je zou wel willen weten hoe ik daar ben weggekomen, nietwaar?
Je hoeft alleen maar je telepathische gaven kwijt te raken.
O, dat is alles.
Mij is het gelukt.
Ze hebben geen vat meer op me.
Ik kan ervoor zorgen dat ze ook geen vat meer op jou hebben.
Dan zou je verlost zijn van PSl-Korps. Je zou vrij zijn.
En wij zouden samen kunnen zijn.
Talia, ik heb je ex gewaarschuwd. Als hij je lastig valt...
Bemoei je er niet mee. Het zijn je zaken niet.
Voor m'n gevoel wel. - Dan heb je het mis.
Kom binnen.
Ik ben niet zoals die anderen, dat weet je toch.
Ik heb je altijd gegeven wat je wilde. En met wat voor een hartstocht.
Niemand kan zich met je meten.
Hoe vaak heb je de kans gegrepen voor een vergelijkend onderzoek?
Er is niemand anders geweest.
En je zult straks vast moeten toegeven dat ik voor jou ook de enige ben.
Laat Londo daar zelf maar over oordelen.
Wij tweeën? Tegelijk?
Als Londo dat zo wil, vind ik het prima.
Nee, dat is niet zoals het hoort.
Timov moet er ook bij zijn.
Verwacht je echt dat ik ga meedoen aan jouw olympische seksspelen?
Ze geven alleen uiting aan hun gevoelens voor me.
Dat kan ik ook wel.
Je bent niks veranderd. - Jij wel. Je bent gedegenereerd.
Miss Winters. Kan ik u helpen?
Ik was onbeschoft tegen u gisteren en ik wilde...
Het spijt me. - Geeft niet. Niks aan de hand.
Ik wou alles even uitpraten, omdat ik Babylon 5 waarschijnlijk verlaat.
Wordt u overgeplaatst?
Het zit erin dat ik samen met Matt vertrek.
Waarom?
Het Korps deed destijds experimenten met telepathisch begaafden.
Ook op Matt. De medicijnen gooiden z'n zenuwbanen echter in de war.
Hij was bijna dood. Daarna kon hij geen gedachten meer lezen.
Hij zegt dat hij dat ook bij mij kan doen en...
Ben je gek geworden?
Ik ben het zat om allerlei dingen over mensen te weten.
En dat mensen zich van me afkeren om wat ik mogelijk ontdek.
En ik wil geen lid meer zijn van zo'n doodenge organisatie.
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
En de Markabs hebben vandaag hun vastendag.
Helaas proberen ze stiekem toch te eten...
wat dan bonje geeft als de priester ze snapt.
Laat de veiligheidsdienst goed opletten.
Is al gebeurd. En tot slot: Vanavond is de receptie van ambassadeur Mollari.
Iedereen moet blootsvoets verschijnen. - Blootsvoets?
M'n beste G'Kar. Ambassadeur G'Kar.
U draagt schoenen, ambassadeur? - U weet toch wat een affront dat is?
Werkelijk. Bent u nu beledigd? - Welnee, absoluut niet.
Niets is goed genoeg voor m'n waarde collega van Narn.
Ik ben er dol op om hem zo te kwetsen.
U ziet er prachtig uit, ambassadeur. - Dank u, Mr Garibaldi.
En u ziet er bedroefd uit, eerlijk gezegd.
In onze taal heet dat seh 'lick sakar: uw ziel is gekwetst.
Ik ontmoette laatst een vrouw en ik viel meteen op haar.
En de man die haar had pijn gedaan, haatte ik meteen.
Wij, de Minbari, geloven dat zielen samen onderweg zijn.
De ene ziel trekt de andere aan om geslaagde relaties te doen herleven.
En om slechte relaties beter te maken.
U bedoelt dat ik hen elk leven opnieuw weer tegenkom...
omdat we er een soort kosmisch naaikransje op na houden?
Kijk eens aan. Dank u wel, commandant.
Wat is dit nou?
Een spel kaarten. Van m'n dierbare vriend Lennier.
Ik heb ze gemerkt zoals u wilde. - Niet nu.
En wat mag dit wel zijn? - Dat heb ik gegeven.
In feite geven we het met z'n allen.
Medlab, stuur een crisisteam, snel. - We zijn onderweg.
Z'n stofwisseling is op hol geslagen. En z'n hersengolven gaan me tekeer.
Kun je geen tegengif maken? - Tegen die tijd is hij al opgebrand.
Voor een bloedtransfusie hebben we niet genoeg bloed van zijn bloedgroep.
Eens kijken of Garibaldi al meer weet over dat beeldje. Hou me op de hoogte.
Ik wist echt niet dat... - Hou op, bespaar me je gejammer.
Besef je dat de scheidingen nog niet officieel zijn bekrachtigd?
Als hij sterft, is onze toekomst gegarandeerd.
Aan z'n sterfbed toon je even weinig warmte als in de echtelijke sponde.
Ik ben zoals ik gemaakt ben. Door m'n vader, door Londo...
en de maatschappij. - Afkomst verloochent zich niet.
Ik wist het echt niet. Ik heb het zo vaak opgepakt.
Het komt vast door z'n stofwisseling. - Leg dat maar uit aan de rechter.
Dat doe ik alleen in de hel.
Nog nieuws, kapitein?
Ik kom net van Medlab. Hij is er beroerd aan toe.
U moet toch iets weten over dit artefact.
Ik heb het opgegraven en afgestoft. Het was m'n liefje niet.
Opgegraven? Waar?
In een verlaten Centauri-kolonie in sector 127.
Briljant. U vroeg zich nooit af waarom de Centauri daar ooit zijn weggegaan?
Ze zijn verjaagd door de Narns.
Narns spelen vals. Dit is vast een van de vele vallen die ze gezet hadden.
Zou kunnen. Dan heb ik er echt veel te weinig voor gevraagd.
Ach, het is maar geld.
Mag ik nu gaan? - Nee. Ik ga G'Kar aan de tand voelen.
Mocht Londo sterven, dan laat ik je hoe dan ook vervolgen.
Voor invoer van gevaarlijke goederen. - Haal eruit wat erin zit.
Als ik je nu in het openbaar voor gek uitmaak...
kun je me oppakken omdat ik een geheim verklap.
Het laat hem wel erg koud, vind je niet?
Wie zo kalm blijft, moet wel een troef achter de hand hebben.
Probeer erachter te komen wat dat is. En bekommer je om Londo.
Dr Franklin? Even over Londo...
Z'n toestand is helaas nog hetzelfde. - Dat weet ik.
Londo en ik hebben toevallig één ding gemeen: Onze bloedgroep.
Waarom zei u dat niet eerder? - Ik overwoog wat ik moest doen.
Hij is stervende. - Vroeg of laat gaan we allemaal dood.
En wat Londo betreft...
Na alles wat hij gedaan heeft, zou ik hem met plezier laten creperen.
Maar ik heb enige principes waar ik me zelfs na 20 jaar Londo nog aan hou.
Ik wil niet op deze manier winnen. Dat vind ik lichtelijk onbevredigend.
Dus u krijgt uw bloedtransfusie, maar op één voorwaarde:
Hij mag nooit weten dat het mijn bloed was.
We hebben er vast geen van beiden trek in om dankbaarheid te veinzen.
Daar kan ik wel mee leven. Komt u maar.
Ik heb die informatie over Stoner. - Goed nieuws?
Slecht. Het bevestigt zijn verhaal. Opgravingen, uit PSl-Korps gezet...
Dat wil er bij mij niet in. Bij PSl-Korps laten ze niemand gaan.
Ik wil hem nog een keer spreken.
Ik zal het hem zeggen, zodra hij uitgegeten is.
Gevangenen krijgen pas over een uur eten.
Waarom krijgt hij dan nu al te eten? - Tja, hij vroeg er gewoon om.
Die man heeft iets speciaals, waardoor je hem aardig gaat vinden.
Alles goed met je?
Weet je waar je bent, Londo?
In Medlab of in de hel. In beide gevallen is de aankleding povertjes.
Dank u, dat u het leven van onze man gered hebt, Dr Franklin.
U heeft de Centauri een grote dienst bewezen.
Helemaal mee eens. We zijn zo blij dat je weer in ons midden bent.
Nou weet ik het zeker, dokter. Ik ben in de hel.
En heb jij niks te zeggen, Timov?
Geen gespeelde opluchting?
Geen moment van geveinsde bezorgdheid over mijn welzijn?
Wil je me excuseren, ik trek me terug. Ik voel me opeens nogal vermoeid.
Ik denk dat ik dat ook ga doen.
Nachtmerries zijn het. Stuk voor stuk.
En Timov is de ergste van het stel.
Mag ik iets persoonlijks zeggen? - Maar natuurlijk.
Loop naar de pomp.
Eigenaardig. Ik wist niet eens dat ik ook met hem getrouwd was.
Dit is je kans om van PSl-Korps af te komen.
Ik ben wie ik ben, Matt. Ik ga geen deel van mezelf weggooien.
Ik wou alleen maar dat je met me meeging.
Ik wou je niet onder druk zetten. Deze keer wou ik het anders doen.
Als ik je van die telepathie af kon helpen, zou je wel meegaan.
Ik kan niet weglopen van wie ik ben of wat ik ben.
Als je me m'n gaven afneemt, weet ik niet wat er overblijft.
Dat kun je toch wel begrijpen?
Ik neem aan van wel.
Maar toch ga je met me mee. - Matt, ik heb geen zin om...
Je gaat met me mee. - Natuurlijk.
Regel je even een vaartuig voor ons? - Het ligt klaar in landingsruim 9.
Bedankt voor je hulp, Talia. Wat is het toch fijn om gelijk te hebben.
Om van m'n hoofdpijn af te komen moet ik alle mysteries oplossen.
We hebben een absurde samenloop van toevalligheden.
Een Centauri-beeldje, een booby-trap uit het verleden, duikt hier op...
en wordt aangeschaft als cadeau voor Londo.
En in plaats van ontkennen, zegt de geefster: Dat cadeau komt van mij.
Wat haar dan weer vrijpleit van schuld...
want normaalgesproken probeer je een moordpoging juist te verdoezelen.
Opeens is dat gebonk in m'n hoofd ook afgelopen.
Interessante theorie. Aan wie vertel je hem?
Zie ik er uit als een roddelaar?
Onderschat hem niet. Als ik dit kan bedenken, kan hij het ook.
Het was me weer een genoegen, G'Kar.
Ik waarschuw je. Overspeel je hand niet.
Als ik met hem gehuwd was, zou ik me zorgen maken.
Als jij met hem gehuwd was, zouden we ons allemaal zorgen maken.
U bent me er wel eentje, Mr Stoner.
Eerst krijgen we te horen dat u niet meer werkt voor PSl-Korps.
Dan sluiten we u in en overwegen u te vervolgen.
U probeert bovendien te ontsnappen.
En opeens komt PSl-Korps u te hulp en eist dat we u aan hen overdragen.
We zijn als vrienden uiteengegaan.
U en PSl-Korps zijn niet uiteengegaan.
U vertelde Talia dat de experimenten van PSl-Korps...
uw telepathische gaven hadden vernietigd.
Ik denk dat ze zijn omgevormd.
En dat u andere kwaliteiten kreeg: Emphatische.
Dat blijkt wel uit het effect dat u had op Garibaldi, Talia en agent Welch.
PSl-Korps kon u niet in dienst houden, dat zou stennis geven.
Hun experimenten om jullie telepathie te stimuleren moesten geheim blijven.
Op papier lieten ze u gaan, maar in feite hielden ze u aan.
Wat een kul. - Werkelijk?
Al eerder was besloten dat u en Talia genetisch bij elkaar pasten.
U kwam hier om bij Talia emphatisch begaafde kinderen te verwekken.
Vergeet al die theorieën maar gauw. - Dat trucje zal u niet weer lukken.
De wacht kijkt mee via beeldschermen en als wij opeens dikke maatjes zijn...
hebben ze opdracht te schieten.
Stoere jongen.
Je hebt jezelf omringd met stoere jongens.
Talia, ik deed dit allemaal voor je eigen bestwil.
Zonder in oude fouten te vervallen. Ik loog niet. Ik kan je genezen.
Kijk in m'n innerste.
Geen vaIkuilen. Geen trucjes.
Geen kans.
Tot ziens in een ander leven.
Dit is z'n programma.
Interessante zaken zijn gemarkeerd en ook de bezoeken die u samen aflegt.
Het was me een genoegen u te ontmoeten, dames.
Je maakt een grote fout, Londo. - Een kanjer van een fout.
Het is niet m'n eerste. M'n vierde om precies te zijn.
Wees blij dat ik jullie een redelijke alimentatie betaal.
Moeten we je daar dankbaar voor zijn? - Ja, dat maakt het zo leuk.
Vaarwel, dames.
Vertel op. Waarom heb je mij als vrouw gehouden en niet hen?
Ik doe niet alsof ik iets voor je voel. Ik walg van je gedrag de laatste tijd.
Ik hou niet van je, ik tolereer je hooguit...
en ik word nooit degene die je wilt dat ik ben. Waarom ik?
Omdat ik bij jou altijd weet waar ik aan toe ben.
Centauri-vlucht Vellurian, u kunt vertrekken.
Commandant...
Susan. Nogmaals bedankt voor je geduld en je begrip.
Graag gedaan.
Van mijn overstap op menselijke eigenschappen leren we allebei.
Als je nog ergens anders mee zit, dan vraag je het maar.
Nu je er toch over begint...
Heb je soms enig idee waarom ik opeens...
van die vreemde krampen krijg?